105
104
ESPAÇO DAS LETRAS
ESPAÇO DAS LETRAS
Metamorfose
Franz Kafka, Editora Via Leitura, 96 páginas, R$
24,90
Na obra despida de humanidade, Franz Kafka,
escritor tcheco, faz um texto surpreendente e
bizarro, se torna um ícone e vira até adjetivo: ka-
fkiano – aquilo que é surreal. Metamorfose foi
publicado pela primeira vez em 1915 e, após um
século, a leitura continua sendo absurda e fasci-
nante para os leitores.
Neste conto, um dos mais celebrados da literatu-
ra mundial, o autor conta a história de um caixei-
ro-viajante, Gregor Samsa, um homem comum,
trabalhador e pontual, porém não era muito fe-
liz. Por faltar ao trabalho causa espanto em seu
chefe, que vai à casa do funcionário, mas não es-
pera o que pode ver.
Nesta manhã, o protagonista acorda transmutado em um horrível inseto. Absurdamen-
te, sua primeira preocupação é com o atraso para o trabalho, mas logo Samsa é obriga-
do a lidar com o pavor de todos ao se depararem com tamanha monstruosidade.
Esta obra traz diversas reflexões, como o lado bom que não enxergamos a olhos nus, a
aceitação de nossas próprias mudanças, dignidade e sobre o isolamento da sociedade.
A Metamorfose é considerada uma das obras fundamentais da literatura do século XX.
Intrincada e instigante, é uma das produções mais geniais do mestre das letras Franz
Kafka.
Sobre o autor
Franz Kafka (1883-1924) lamentou durante toda a vida não ter tido mais tempo para escrever –
formado em direito, trabalhava para uma companhia de seguros. Ainda assim, possui uma das
produções mais influentes da literatura do século XX. Nascido em Praga, parte do império austro-
-húngaro à época, falava tcheco, mas todos os seus romances e contos eram escritos em alemão,
a língua materna de sua família. Muitas de suas obras foram publicadas postumamente graças ao
seu amigo Max Brod que negligenciou o último desejo de Kafka que lhe ordenara a destruição de
todos os seus manuscritos.
Pessoa Múltiple – Antologia Bilíngue
Fernando Pessoa, antologistas Jerônimo Pizarro e
Nicolás Barbosa, Fondo de Cultura Económica, 544
páginas, R$ 120,00
Não há autor de língua portuguesa mais reco-
nhecido hoje que Fernando Pessoa, uma figura
de destaque do século XX e da literatura univer-
sal. Esta antologia é a primeira a reunir, em um só
volume, uma parte de toda a produção poética
pessoana, os versos ingleses e franceses e livros
tão importantes como Rubayiat e Quadras, entre
outros. Pessoa Múltiplo é um convite para ler a
poesia pessoana em toda a sua extensão, varie-
dade e multiplicidade.
Sobre o autor
Fernando Pessoa (1888 – 1935) é hoje a principal
referência literária dos países de expressão portuguesa no mundo. Inventor de outros
autores – seus célebres heterônimos (Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos)
e de mais de 130 autores fictícios –, Pessoa deixou uma obra universal para a posterida-
de. Após sua morte, em seus “baús cheios de gente”, foram encontrados mais de 30 mil
escritos que, ainda hoje, continuam sendo editados e que, pouco a pouco, vão sendo
conhecidos em toda a sua amplitude.
Sobre os antologistas
Jerónimo Pizarro é professor, tradutor, crítico e editor, responsável pela maior parte das novas
edições e séries de textos de Fernando Pessoa publicadas em Portugal desde 2006. Professor da
Universidade dos Andes, titular da Cátedra de Estudos Portugueses do Instituto Camões na Co-
lômbia e vencedor do Prêmio Eduardo Lourenço (2013), Pizarro voltou a abrir os baús pessoanos e
redescobriu A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa, para fazer referência ao título de um dos
livros de sua bibliografia. Foi o Comissário da visita de Portugal à Feira Internacional do Livro de
Bogotá (FILBo) e há vários anos coordena a visita de escritores de língua portuguesa à Colômbia.
Coeditor da revista Pessoa Plural, assíduo organizador de colóquios e exposições, atualmente diri-
ge a Coleção Pessoa de Tinta-da-china.
Nicolás Barbosa, formado pela Universidade do Andes e atualmente estudante de PhD em Litera-
tura Portuguesa da Universidade Brown (E.U.A.), é responsável por mais de uma dezena de obras
portuguesas traduzidas para o espanhol, atividade que, nos últimos anos, alternou com seu traba-
lho como professor de línguas da Universidade Nacional e a consultoria cultural da FILBo 2016.
