103
102
ESPAÇO DAS LETRAS
ESPAÇO DAS LETRAS
ASSIM FALOU
ZARATUSTRA
Friedrich Nietzsche, Edipro Editor,
288 páginas, R$ 49,00.
Notável desde a sua premissa, a
obra apresenta a interpretação
do que seria a vida de Zoroastro,
filósofo persa que viveu no sécu-
lo VII a.C., por meio de discursos e
imagens poéticas que satirizam as
parábolas bíblicas. Originalmen-
te publicado em quatro partes, as
três primeiras entre 1883 e 1885 e a
última apenas em 1893, a nova edi-
ção apresentada pela Editora Edi-
pro traz o conteúdo integral emvo-
lume único, com tradução de Saulo
Krieger, membro do GEN (Grupo
de Estudos Nietzsche) e pesquisa-
dor da obra do pensador. O clás-
sico de Friedrich Nietzsche, filósofo que influenciou gerações inteiras ao
redor domundo, é estruturado emepisódios e pode ser lido emqualquer
ordem.
Na obra que se tornou um marco para a filosofia e literatura, Nietzsche
usa sua linguagemcaracterística, que destaca a predileção pormetáforas,
ironias e aforismos, para subverter as bases do zoroastrismo. Assim, ele
desenvolve a ideia de que o homemé uma forma transicional entremaca-
cos, o que Nietzsche nomeia como “super-homem”.
A obra é uma leitura essencial para estudiosos e apreciadores da filosofia
e é uma das mais bem elaboradas críticas do autor à moralidade, atribu-
to que inibe a autossuperação e a vontade. Além de tudo isso, essa é a
oportunidade para se aprofundar emuma das peças fundamentais para a
construção domoderno pensamento ocidental.
CONDIÇÕES NERVOSAS
Tsitsi Dangarembga, tradução de
Carolina Kuhn Facchin, Editora
Kapulana, 234 páginas, R$ 52,90.
Publicado originalmente em 1988, é o
primeiro livro escrito em inglês por uma
mulher negra do Zimbábue, e conta a his-
tória de Tambu (Tambudzai) uma adoles-
cente de origem shona que vive com os
pais e irmãos em uma aldeia nos arredo-
res de Umtali, a maior cidade da Rodésia
(hoje Zimbábue).
A história se passa no século XX, na dé-
cada de 60, época em que o país estava
sob domínio britânico. Em uma socieda-
de onde as mulheres eram preparadas para casar e servir ao marido,
sem poder dar continuidade aos estudos, a oportunidade de Tambu de
seguir estudando surge com a morte de Nhamo, seu irmão.
O romance provoca reflexões acerca das circunstâncias imprevisíveis que
determinam nossa existência no mundo, particularmente sobre a vida de
resistência das mulheres africanas. Os fatos se passamno século XX, na dé-
cada de 60, naRodésia, país então sobdomíniobritânico, hoje Zimbábue.
Sob o ponto de vista de uma menina negra, a obra narra não apenas a
história de Tambu, mas tambémde seu país. A obra acompanha os desa-
fios de Tambu, abordando questões como a opressão familiar e social, o
racismo, o papel da educação em um país recém descolonizado, a ques-
tão da sobrevivência das mulheres em um país dominado, socialmente
e culturalmente, pelos homens, e o peso das tradições como principais
agentes de manutenção do status quo da época.
