79
78
ESPAÇO DAS LETRAS
ESPAÇO DAS LETRAS
SOBRE OS ESCRITORES
Elias Canetti , organização de Penka Angelova e Peter
von Matt, tradução de Kristina Michahelles, Editora José
Olympio, 208 páginas, R$ 34,90
O escritor búlgaro Elias Canetti ganhou o Prêmio Nobel
de Literatura em 1981. Pouco antes de morrer, ele decidiu
que confiaria seus inéditos à Biblioteca de Zurique, cidade
onde viveu por muitos anos. Para comemorar o centenário
do nascimento do escritor, a filha de Canneti liberou ante-
cipadamente parte deste material, que inclui os textos de
“Sobre os escritores”. Lançado originalmente no Brasil em
2009, o livro recebe agora uma nova edição pela José Olym-
pio.
Organizado por Penka Angelova e Peter von Matt e com prefácio à edição brasileira do
escritor e poeta Ivo Barroso, “Sobre os escritores” traz uma seleção de aforismos, dis-
cursos e anotações que falam sobre poetas, escritores e outros pensadores que influen-
ciaram a experiência literária de Canetti. Platão, Heráclito, Confúcio, Proust, Flaubert,
Shakespeare, Joyce e Kafka estão entre os nomes citados pelo intelectual e romancista.
No prefácio da obra, Barroso analisa a singularidade da experiência de todos os encon-
tros de Canetti com livros e poetas: “Ele absorve as palavras, as frases, as estruturas
sintáticas. Elas o absorvem e ele as absorve à medida que elas o absorvem. Então ele as
sente em sua plenitude. E começa o mais difícil: ele precisa falar sobre aquilo. Ele pró-
prio precisa formar palavras, frases, estruturas sintáticas em que aquilo que o absorveu
pode passar a ser absorvido por outros, pelos seus leitores”, completa.
Sobre o autor - Romancista e ensaísta búlgaro, nascido em 1905, Elias Canetti morou em
diversas cidades europeias. Após ter vivido em Londres, morou em Zurique, Frankfurt e
Viena; voltou em 1938 para a capital inglesa, fugindo do nazismo. Estreou na literatura
em 1935 e, em 1981, foi laureado com o Prêmio Nobel. Canetti morreu em Zurique, em
1994.
BLUMFELD, UM SOLTEIRÃO DE MAIS IDADE E
OUTRAS HISTÓRIAS
Franz Kafka, organização de Marcelo Backes, Editora
Civilização Brasileira, 336 páginas, R$ 57,90
Um dos maiores escritores da história, Franz Kafka tem
seus romances, novelas e contos incluídos nas mais diver-
sas listas do que de melhor já se produziu na literatura
mundial. Sua escrita influenciou – e influencia até hoje – a
cultura não apenas na literatura, mas ainda no cinema e
nas artes em geral. Na coletânea “Blumfeld, um solteirão
demais idade e outras histórias”, que chega às livrarias em
fevereiro pela Civilização Brasileira, o organizador Marce-
lo Backes não apenas reúne os contos mais importantes
do autor. Aqui, ele nos apresenta os diversos heróis que
aparecem ao longo dos anos na obra do escritor tcheco para defender a tese de que, no
fim das contas, todos eles são o mesmo. Além das narrativas mais conhecidas no Brasil,
como “Josefine, a cantora” e “Um artista da fome”, a seleta traz ainda um texto inédito
de Kafka: a peça “O guarda da cripta”, único drama que escreveu.
“Quando é um camundongo – até mesmo quando é a cantora dos camundongos – ou
quando é um cão, quando é um solteirão ou quando é um pai de família, quando é um
médico rural ou um professor de aldeia, quando é um comerciante ou um vizinho, quan-
do é Ulisses ou as sereias que o encantam, quando é Sancho Pança ou Bucéfalo, quando
é Prometeu ou Posídon, quando é um pião ou o filósofo que o persegue, até mesmo
quando é um índio ou o campeão de natação que não sabe nadar do fragmento “O
grande nadador”, o herói de Kafka é sempre o mesmo, Kafka é sempre o mesmo. Até
num aforismo, o escritor tcheco se confunde de maneira lúdica e insinuante, às vezes
dando falsas pistas, com seu personagem sempre igual, e diz de um certo e aparente-
mente indeterminado “ele”: “Há quem negue a existência das desgraças apontando
para o sol; ele nega a existência do sol apontando para as desgraças.” Ele também é
sempre Kafka!", escreve Backes no posfácio.
Premiado pela Biblioteca Nacional, Marcelo Backes é o responsável também pela tradu-
ção, diretamente do alemão, dos 36 contos que compõem a obra. A edição inclui ainda
um posfácio no qual Backes analisa vida e obra de Kafka, detalha suas influências e as
características de suas principais obras, além de aprofundar a teoria sobre as semelhan-
ças entre os heróis do autor. O leitor encontrará também uma cronologia da vida do
autor e um índice de cada uma das 36 narrativas e suas origens e datas de publicação.
Sobre o autor - Franz Kafka (1883-1924) nasceu em Praga, numa família judia, e foi edu-
cado em colégio alemão. Sua infância e adolescência foram marcadas pela figura domi-
nadora do pai, comerciante próspero, que sempre fez do sucesso material a tábua de
valores para medir o mundo a sua volta, inclusive seu filho, que, no entanto, se tornaria
– à revelia do pai e das circunstâncias – uma das maiores expressões da literatura do
século XX.
