131
ESPAÇO DAS LETRAS
TODOS OS HOMENS DO KREMLIN: os bastidores
do poder na Rússia de Vladimir Putin
Mikhail Zygar, tradução de Rogério Bettoni, Editora
Vestígio, 352 páginas, R$ 54,90
Em 31 de dezembro de 1999, com uma manobra política
astuta, Boris Ieltsin – primeiro presidente russo democra-
ticamente eleito – garantiu que a sucessão do seu gover-
no caísse nas mãos do então jovem e promissor Vladimir
Putin. Quase duas décadas se passaram desde então. De
mentorado, Putin viroumentor. De “Rei por acaso” e futu-
ro salvador do povo russo, se tornou um déspota que não
hesita em tirar do caminho todos aqueles que se opõem a
ele – a não ser que isso tudo seja só uma fachada.
É essa a tese que o jornalista Mikhail Zygar explora em Todos os Homens do Kremlin: Os
bastidores do poder na Rússia de Vladimir Putin. Tendo como base uma série de entre-
vistas inéditas commembros do círculo de Putin, Zygar traça um panorama abrangente
dos últimos vinte anos de história do país. Do desastre do submarino Kursk, nos primei-
ros dias do governo Putin, à temporária troca de poder entre ele e seu primeiro-minis-
tro, Dimitri Medvedev, o autor examina os acontecimentos – e as maquinações – que
garantiram a Putin sua longevidade quase sem precedentes na presidência.
O Putin descrito por Zygar, como o próprio autor coloca, não é mais um indivíduo, mas
um coletivo, composto por políticos e oligarcas que inventam guerras e inimigos do Es-
tado para justificar seus próprios ganhos pessoais. Esse coletivo se equilibra de maneira
tênue por trás da figura forte e austera de Vladimir Putin, recém-reeleito com mais de
70% dos votos em meio a tensões diplomáticas com o Ocidente e às vésperas da Copa
do Mundo na Rússia.
Todos os Homens do Kremlin permite a compreensão de como a Rússia passou de um
Estado pós-soviético para uma das maiores potências dos dias de hoje e qual foi o ver-
dadeiro papel de Vladimir Putin nessa conquista. Considerada pela nobel russa Svetlana
Alexievich como a primeira descrição consistente de tudo que aconteceu nos últimos
trinta anos na Rússia, o livro é sucesso de vendas no país. “Um estudo sério e uma exce-
lente oportunidade para aprender com relatos diretos", comenta.
Sobre o autor: Mikhail Zygar é ex-editor-chefe da única emissora de TV independente da
Rússia, a TV Rain (Dozhd). Antes, trabalhou para a edição russa da revista Newsweek e
para o jornal diário Kommersant. Zygar foi ganhador do Prêmio Internacional de Liber-
dade de Imprensa de 2014, promovido pelo comitê para Proteção de Jornalistas.
